PRESENTATION
En français / In French Club des Cultures et Loisirs (C.C.L.) est une Association apolitique, laïque à but non lucratif créée le 19 Janvier 2004 en vertu de la loi N° 40-484 du 1er Juillet 1901 enregistrée au Ministère de l’Intérieur, de la Sécurité et de la Décentralisation sous récépissé N° 0670 MATDCL-SG-DLPAP-DOCA du Mardi,le 25 Août 2009 et publié au Journal Officiel de la République du Mardi,le 1er. Septembre 2009 Le Club est dans les domaines de la cinématographie, du sport ( Athlétisme ), des danses et du tourisme.C.C.L. collabore avec les autres ONG, associations et clubs poursuivant les mêmes buts et objectifs: 1. SIEGE Le siège du Club est fixé à Lomé au quartier Nyékonakpoè. Il peut être transféré en tout autre endroit sur décision de l’Assemblée Générale. 2. DUREE Le Club est crée pour une durée illimitée. 3. BUT Le Club a pour but de regrouper les jeunes gens et ses environs en quête de leur avenir dans les domaines des cultures, loisirs et de développement. 4. OBJECTIFS Le Club a pour objectif de : – promouvoir l’amitié, le tourisme, l’humanisme, le volontariat, le sport ( Athlétisme ), la cinématographie et les danses ; – échanger les idées, connaissances, cultures et loisirs ; – œuvrer pour l’éducation, la santé et le développement ; – rechercher les voies et moyens susceptibles de favoriser l’émergence de ces organisations sur une base solide par le biais de tournées de sensibilisation, de sessions de formation pour une meilleure gestion de leurs activités. 5. MOYENS D’ACTION Pour atteindre ses objectifs, le club s’est fixé comme moyens d’action : – d’organiser et participer aux activités socio-communautaires, socio-culturelles,socio-éducatives et socio-sportives ; – d’organiser et participer aux cours et colonies de vacances, camps chantiers et excursions, visites et voyages touristiques ; – d’organiser et participer aux journées de réflexions. 6. NOS ACTIVITES : Le Club organise des différentes activités à savoir : camps chantiers, formation et stage à courts, à moyens et longs termes de 2,3 semaines voir un (1) mois et plus chaque année selon les domaines des volontaires. Nos activités sont financées par la participation de nos volontaires et dirigées par des animateurs venant de la commission des animateurs du Club. 7. NOS CAMPS CHANTIERS Nos camps chantiers sont : école ou soutien scolaire, colonies de vacances, artisanat, artistique, rénovation et reboisement et bien d’autres. 8. NOS LOISIRS Nos loisirs aux camps chantiers sont : jeux de lettres, cartes, sports, chansons ou musiques, danses, sessions de chants africains, contes du soir, scènes de sketchs ou théâtres, soirées, ami-invisible, etc… In English / en Anglais Club of the Cultures and Loisirs (C.C.L.) is an apolitical, laic Association with goal nonlucrative created on January 19, 2004 under the terms of the law N° 40-484 of July 1, 1901 recorded with the Ministry for the Interior, Safety and Decentralization under receipt N° 0670 MATDCL-SG-DLPAP-DOCA of Tuesday, on August 25, 2009 and published in the Official Journal of the Republic of Tuesday, 1st. September 2009 The Club is in the fields of cinematography, sport (Athletics), dances and of tourism. C.C.L. collaborates with other ONG, associations and clubs working towards the same goals and objectives: 1. SIT The seat of the Club is fixed in Lome in Nyékonakpoè district. It can be transferred in any other place on decision from the General Assembly 2. DURATION The Club is created for unlimited period. 3. PURPOSE The Club of Cultures and Leisures has for goal of gathering young people and its surroundings in search of their future in the fields of the cultures, leisures and of development 4. OBJECTIVES The Club has for objectives of: – promoting the friendship, tourism, humanism, volunteering, the sport (Athletics), cinematography, dances and tourism; – exchanging the ideas, knowledge, cultures and leisures; – working for education, health and the development; – seeking the ways and means likely to support the emergence of these organizations on a solid basis by the means of rounds of sensitizing, training courses for a better management of their activities. 5. MEANS Of ACTION To achieve its goals, the club is fixed like means of action of : – organizing and taking part in the activities socio-Community, sociocultural, socioeducational and socio-sporting; – organizing and taking part in the courses and camps vacations, camps building sites and excursions, visits and voyages tourist; – organizing and taking part in the days of reflexions 6. OUR ACTIVITIES: The Club organizes various activities such as : camps building sites, formation and training course with courts, means and the long 2,3 weeks terms to see one (1) month and more every year according to fields’ of the volunteers. Our activities are financed by the participation of our volunteers and are directed by organizers coming from the commission of the organizers of the Club 7. OUR CAMPSITES Our camps building sites are: school or support school, vacation camps, craft industry, artistic, restoration and afforestation and as well as others. 8. OUR LEISURE ACTIVITIES Our leisure activities to camps construction sites(works) are: games(sets) of letters, cards, sports, songs or musics, dances, sessions of African singings(songs), evening tales, scenes(stages) of sketches or theaters, evenings, friendly-invisible, etc….